Ceea ce a inceput ca o manga prietenoasa bazata pe pirati, One Piece de la Netflix il prezinta pe vesnicul optimist Monkey D. Luffy (pronuntat Loofy), un tanar cu puteri magice extensibile care aduna un echipaj de singuratici excentrici pentru a-si forma brigada de pirati Straw Hat si porneste in cautarea legendarei comori pirat One Piece.
Calitatea productiei acestei serii este excelenta, de la decoruri, costume si machiaj, se pare ca fiecare cent din bugetul sau estimat la 138 de milioane de dolari a fost bine folosit.
Cu o evaluare de 95% a spectatorilor pentru Rotten Tomatoes si One Piece, care se afla in fruntea statisticilor globale de vizionare ale Netflix in a doua saptamana in top 10, este clar ca Netflix a gasit o formula de adaptare castigatoare, cu o recenzie Mashable declarand ca „Netflix nu imposibilul”.
La prima vedere, One Piece ar putea fi vazuta ca un amestec de Harry Potter si Piratii din Caraibe, un amestec de fantezie si estetica pirat. Interpretarea postmoderna de la One Piece a genului pirat are personaje imbracate in costume de afaceri ingrijite si tricouri contemporane. Dar este amestecul general de distractie, actiune si drama din manga pe care seria o surprinde atat de bine.
De la manga la anime la live-action
One Piece a aparut pentru prima data ca manga in 1997 si detine distinctia de a fi cea mai publicata manga din lume, cu peste 100 de volume de carti compilate, cu vanzari de peste 500 de milioane.
Succesul initial al manga a vazut primul sau serial animat TV produs de Toei Animation in Japonia in 1999, cu peste 1.000 de episoade acum in circulatie. Au existat 11 filme de animatie de lungmetraj, inclusiv One Piece Film: Red din 2022 si 4 scurtmetraje, toate produse si lansate initial in Japonia.
Prima incercare de a aduce anime-ul One Piece in vest, a blocat imediat. In 2004, o companie americana a achizitionat drepturile asupra serialului, dar a dublat si reeditat serialul pentru a fi mai prietenos cu copiii, ceea ce a dus la o reactie rapida din partea publicului. In 2007, spectacolul a fost preluat de o alta companie (acum Crunchyroll) si ambalat pentru DVD si difuzat in formatul sau original, netaiat.
In 2020, serviciul de streaming de anime, Crunchyroll, a lansat anime-ul pe platformele sale din Europa si Orientul Mijlociu.
In timp ce manga si anime precum Dragon Ball Z si Pokemon au atras de multa vreme un public global, One Piece se adreseaza unui public putin mai in varsta. Pana acum, nu a primit acelasi tip de atentie internationala (si marketing).
Calatoria lui One Piece de la manga, la anime la actiune live are prioritate in toate genurile in Japonia, nu doar in desenele animate pentru copii. De la dulcea drama de familie a filmului Palme d’Or a lui Hirokazu Kore-eda, Our Little Sister (2015) pana la ultraviolentul Ichi the Killer (2001) al lui Takashi Miike, hit-ul zombi al lui Kengo Hanazawa, I Am A Hero (2015) si orice numar. a filmelor din liceu, cum ar fi After the Rain (2018), de la Akira Nagai, calatoria de la manga la live-action este adesea asteptata cu multa interes de publicul japonez.
Pastrand-o „real”
Adaptarea serialelor manga si anime japoneze „sacre” au primit mai mult decat putine critici din partea publicului, cu mult dincolo de otaku (entuziasti) dedicati. Daca nu sunteti sigur cat de pasionati pot fi fanii, iata o recenzie plina de spirit a seriei, care este limitata atent la putin mai putin de o ora. La un moment dat, el indeamna pe nerasuflate „Nu va inselati, voi petrece marea majoritate a acestui videoclip pur si simplu slobind din cauza asta!”
Cand Scarlet Johansson a fost aleasa sa joace rolul principal in versiunea live-action a lui Ghost in the Shell (2017), opozitia s-a mobilizat acuzand producatorii ca au varuit filmul.
Dar nu doar castingul occidental provoaca furia fanilor si criticilor. Remake-ul live-action al Kiki’s Delivery Service (2014), cel mai cunoscut pentru anime-ul Studio Ghibli din 1989, a fost prost primit atat in Japonia, cat si in Occident. Remake-ul a publicat o recenzie Variety, sustinand ca a fost stricat de „eroina fara farmec, povestirea de plumb si valorile de productie din magazinul de centi”.
Distribuirea echipajului
Poate ca una dintre cheile succesului imediat al acestui serial este castingul sau international.
Luffy este jucat cu o bucurie inefabila de mexicanul Inaki Godoy, care surprinde optimismul cu ochi salbatici al personajului manga original. Australianul Morgan Davies il interpreteaza pe tiparul Koby, aducand rolului o inocenta incantatoare de androgina.
Actorul spaniol-englez, Taz Skylar este Sanji potrivit, care se alatura celor de la Straw Hats ca bucatar.
Actorul american Jeff Ward exceleaza in rolul Buggy the Clown, probabil personajul cel mai responsabil pentru atragerea povestii pentru publicul mai in varsta. Asemenea lui Pennywise din It lui Stephen King sau Joker al lui Heath Ledger, grotescul lui Buggy va aprinde coulrofobia (frica de clovni) chiar si in cei mai buni dintre noi.
Includerea surprinzatoare a unui singur actor japonez in distributia obisnuita il prezinta pe Mackenyu in rolul Zoro care manuieste sabia (atat de mult din One Piece imprumuta din alte filme, povesti populare si cultura populara). Mackenyu este o vedeta de film japonez pentru adolescenti si fiul marelui Sonny Chiba, star de arte martiale si actiune (in filmele Kill Bill ale lui Quentin Tarantino).
Distributia excelenta din One Piece depaseste capacitatea serialului de a ramane uluitor de distractie. La fel ca interpretarea exagerata a lui Ryan Gosling in Barbie, intreaga distributie din One Piece arata de parca se distreaza de minune, iar entuziasmul se vede in spectacolele lor.
Secretul succesului?
Deci, cum a facut Netflix? Cum au creat o adaptare care a captat entuziasmul atat din manga, cat si din anime si care nu este, ei bine, nasol?
Aceasta serie de One Piece ramane fidela personajelor sale, sustinuta de o distributie puternica si un buget sanatos care permite standarde inalte de productie si efecte speciale.
Multe dintre elementele de recuzita, inclusiv unele dintre barci, au fost de fapt construite, asa ca actorii nu sunt doar sa-si monitorizeze spectacolele. Rezultatul este o aventura de pirati distractiv si distractiv. Directorii Netflix trebuie sa se simta la fel de stapani ca Luffy.